Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(le minimum de ce qu'il faut faire

  • 1 moindre

    adj.
    1. compar ме́ньший; ме́ньше (attribut);

    une chose de moindre importance — де́ло ме́ньшей ва́жности;

    une étoffe de moindre prix — бо́лее дешёвая ткань; son mérite n'est pas moindre que le vôtre — его́ заслу́га не ме́ньше ва́шей

    2. superl мале́йший;

    au moindre bruit — при мале́йшем шу́ме;

    c'est la moindre des choses

    1) (le minimum de ce qu'il faut faire) э́то са́мое ме́ньшее, что на́до сде́лать
    2) (en réponse à un remerciement) ничего́, э́то вполне́ есте́ственно;

    jusque dans les moindres détails — до мельча́йших дета́лей <подро́бностей>;

    je n'en ai pas la moindre idée — я не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния; cela n'a pas la moindre importance — э́то не име́ет ни мале́йшего значе́ния; sans le moindre doute — без вся́кого сомне́ния; le moindre du monde — ничу́ть; dans le ciel pas le moindre nuage — на не́бе ни о́блачка; de deux maux il faut choisir le moindre — из двух зол выбира́ют ме́ньшее; il est partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > moindre

См. также в других словарях:

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • minimum — [ minimɔm ] n. m. et adj. • déb. XVIIIe; mot lat. « le plus petit » I ♦ N. m. 1 ♦ Math. Valeur d une fonction inférieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement (opposé à maximum).⇒ extremum. Minimum minimorum : le plus petit des… …   Encyclopédie Universelle

  • Faire les poubelles — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill …   Wikipédia en Français

  • Chocolat/À faire — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Vendetta (faire justice soi même) — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud …   Wikipédia en Français

  • Revenu Minimum d'Insertion —  Pour les autres articles nationaux, voir Revenu minimum. Pour les articles homonymes, voir RMI …   Wikipédia en Français

  • Revenu Minimum d’Insertion — Revenu minimum d insertion  Pour les autres articles nationaux, voir Revenu minimum. Pour les articles homonymes, voir RMI …   Wikipédia en Français

  • Revenu minimum d'insertion — Pour les autres articles nationaux, voir Revenu minimum. Pour les articles homonymes, voir RMI. Le revenu minimum d insertion (RMI) était une allocation française, en vigueur entre le 1er décembre 1988 et le …   Wikipédia en Français

  • Revenu minimum d’insertion — Revenu minimum d insertion  Pour les autres articles nationaux, voir Revenu minimum. Pour les articles homonymes, voir RMI …   Wikipédia en Français

  • Salaire minimum — Le salaire minimum est la rémunération minimale qu un employeur doit attribuer à un employé, pour une heure de travail (on parle implicitement de salaire horaire minimum). En France, il représente une rémunération brute, dont sont déduites pour… …   Wikipédia en Français

  • Un truc qu'on peut faire avec les doigts — Un truc qu on peut faire avec le doigt Épisode de South Park Un truc qu on peut faire avec les doigts Épisode no  56 Prod. code 409 Date diffusion 12 juillet 2000 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»